Aegean ~together with the wind of the past~

lyrics: Gackt C. / music: Mana
translated by Kurai

the wind that stirs up amber feelings…
the resounding sound of the projector fills the room
you, laughing only in the old film…
I softly trace my fingers along your image on the wall

this unchanging sky
the couple of long ago are carried away by the clouds
gazing at this unchanging sky,
i remember a white you

in my piled up memories i embrace you
we intertwine our fingers, and fall into sleep
in my piled up memories i embrace you
we can sink deep into the dream

this unchanging sky
the feelings of long ago are carried away by the clouds
in this unchanging place that belongs to only us
i remember a white you

in my piled up memories i embrace you
we intertwine our fingers, and fall into sleep
in my piled up memories i embrace you
we can sink deep into the dream

we intertwine our fingers, and can fall into sleep
we can sink deep into the dream

once again today, in the same room i think of those same days...
only in the wall, the laughing, unchanged you and i from that time
once again we sink in deep...