Brise

lyrics: Gackt C. / music: Kozi
translated by Kurai

...at that time when our skin became transparent
and the sky which tenderly embraces the night descended down gently...
while letting the wind blow through our fingers we played together
you gently stretched your hand out to me
i gaze fixedly at my destination in this sky i've dived into

from the window of this empty, white room i reach out to the small body
you, drawn a little closer to me in this sky, together we dance

on this quiet night, ill comfort you with this lullaby..
so don't cry like that…

the wind whispers,
"even the smell of the burnt asphalt will be absent tonight"
what should you do, with the sudden happenings around you… are you confused?

you gently stretched your your hand out to me, and dove into this chest
both the quiet of the streets and the lights as numerous as the years are for you

from the window of this empty, white room i gaze at the distant scenery
at twilight i cloth myself in the slightly cold wind
i always prayed for the miracle that this day would come

from the window of this empty, white room i reach out to the small body
you, drawn a little closer to me in this sky, together we dance

you, drawn a little closer to me in this sky, together we dance

show me your beautiful face, on this silent night