Bel Air ~for a moment inside this void~

lyrics: Gackt C. / music: Mana
translated by Kurai

now, open your eyes and look at me
look.. even warmth yet remains... the reality enveloped in my hand..
inside this painlessness
even now, what are you thinking?

i paint a picture of the darkness and night which embraces my back
manipulated by this dictator called "time"

inside these memories risen into the heavens
gazing at the dancing couple, and crying...
till the end, unable to say even "farewell" here
i want to hold you, fallen into sleep

trembling, my feet are lifted into the sky

on this night where the pain keeps increasing, i repeat the same words
as i tremble, my feet are lifted into the sky

inside these memories risen into the heavens
you, who i gazed at, were laughing...
till the end, with my arms extended and in a thin voice,
i prayed for this scene to become a reality...

softly…

inside these memories risen into the heavens
the dancing couple is smiling even now
i bid farewell to the long night,
with these arms i want to hold you, fallen into sleep

trembling, my feet are lifted into the sky...
trembling, my body is drawn to the sky...