APRES MIDI ~aru pari no gogo de~
translated by teabox

the main street just as always
carrying a soft gentle breeze
just the sight of people walking down the street
carrying a soft gentle breeze

among the talking lovers at the street square I saw you smiling

apres midi a paris
"won't it be nice for two to walk side by side under the sky"
apres midi a paris

whispering so
at a distance away, to whom are you smiling?

when the sun sets the plaza square luminating and flowers in full bloom

don't the rows of marroniers in the plaza square and the dress beyond that glass
look exactly alike?

apres midi a paris
under the sky if I were to feel you approaching riding on the breeze
apres midi a paris
I would feel we should surely meet again tomorrow at the same place

apres midi a...

won't it be nice for two to be able to walk alongside arm in arm
among the lovers at the street square I saw you smiling

apres midi a paris

"won't it be nice for two to walk side by side under the sky"
apres midi a paris
whispering so
at a distance away, to whom are you smiling?

apres midi a paris
under the sky if I were to feel you approaching riding on the breeze
apres midi a paris
I would feel we should surely meet again tomorrow at the same place

apres midi a paris