Deatta hi no mama

lyrics: Klaha / music: Klaha
translated by Gwendel

nanige nai sasayaka na hito-koto de
donna kimochi ni mo nareru
anata wa kitto ki-tsukanai kedo
konna ni omotte iru koto wo

te ni shita nukumori wa kitto
nagaku wa motanai koto mo
shitte iru kedo itsu mo
kokoro ga michitasarete yuku

kotoba ni dekinakute
kowaresou na hodo kogarete...
wazuka na fure-ai sae mo
sore ga subete ni omoeta

anata dake mite ita donna toki mo
afureru ai ga kono kokoro wo tsukande hanasanai
suki da to ienai keredo mou sukoshi soba ni ite
waraikakete kureru nara mou nani mo iranai

te ni shita nukumori wa kitto
yagate sameyuku koto wo
shitte iru kara itsu mo
kokoro ga suri-kirete yuku

sarigenaku muri shite
tsuyogatte miru no wa hontou wa
yowai tokoro wo minuite hoshii to negau kara

deatta hi no mama iro-asenai kono setsunai omoi
sono yasashii manazashi wo dou ka kono mama
hitori shime ni sasete semete yoake made
mujaki na koe wo motto kikasete hoshii...

anata dake mite ita donna toki mo
afureru ai ga kono kokoro wo tsukande hanasanai
suki da to ienai keredo mou sukoshi soba ni ite
waraikakete kureru nara mou nani mo iranai

te ni shita nukumori wa kitto
nagaku wa motanai koto mo
shitte iru kedo itsu mo
kokoro ga michitasarete yuku